Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: TV Barrandov, FilmBox
V českém znění: Dana Černá - Jessica Simpson (vojín Megan Valentineová), Vanda Károlyi-Konečná - Vivica A. Fox (seržantka Louisa Morelyová), Otakar Brousek ml. - Steve Guttenberg (Sidney Green), Petra Hobzová - Aimee Garcia (vojín Vicky Castillová), Klára Sochorová - Olesya Rulin (vojín Petrovichová), Zuzana Ďurdinová - Keiko Agena (vojín Hailey Hamamoriová) + Floriana Tullio (Camille) + Jennifer Paige Finley (Dolores), René Slováčková - Jill Marie Jones (vojín Connie Johnsonová), Michal Jagelka - Ryan Sypek (seržant Mills Evans), Kateřina Petrová - Cheri Oteri (vojín Jeterová), Pavel Šrom - Gary Grubbs (kapitán Greer) + Kurt Fuller (bratranec Barry), Vojtěch Hájek - Bryce Johnson (Derek O'Grady), Kateřina Janečková - Katie Chonacas (Amber), Martin Kubačák - Andy Milonakis (Joe Kidd), Svatopluk Schuller - Michael Hitchcock (Nigel Crew), Klára Kuklová - Lara Grice (Jinny), Bohuslav Kalva - Marco St. John (pan Morris Grey + titulky), Petr Pospíchal - Drew Waters (Benson McKnight)
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Překlad: Blanka Vojířová
Dialogy: Jan Ekl
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Barrandov Televizní Studio, a. s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011
2.DABING: Prima
V českém znění: Ivana Korolová - Jessica Simpson (vojín Megan Valentineová), Regina Řandová - Vivica A. Fox (seržantka Louisa Morelyová), Kristýna Skružná - Jill Marie Jones (vojín Connie Johnsonová), Barbora Šedivá - Olesya Rulin (vojín Petrovichová), Terezie Taberyová - Aimee Garcia (vojín Vicky Castillová), Vendula Příhodová - Keiko Agena (vojín Hailey Hamamoriová), Oldřich Hajlich - Ryan Sypek (seržant Mills Evans), Bohdan Tůma - Steve Guttenberg (Sidney Green), Jitka Jirsová - Cheri Oteri (vojín Jeterová), Pavel Šrom - Kurt Fuller (bratranec Barry), Radek Škvor - Bryce Johnson (Derek O'Grady), Michal Holán - Travis Schuldt (Harrison), Libor Hruška - Gary Grubbs (kapitán Greer), Daniel Dítě - Marco St. John (Morris Grey Esq.), Lucie Svobodová - Floriana Tullio (Camille), Zbyšek Horák - Michael Hitchcock (Nigel Crew), Robert Hájek - Andy Milonakis (Joe Kidd), Nikola Votočková - Katie Chonacas (Amber), Jitka Moučková - Katherine Owens (stylistika), Jan Škvor - Christopher Ware (agent), Martin Zahálka, Viktor Dvořák, Petr Gelnar, Ivo Novák, Svatopluk Schuller, Martin Písařík, Filip Tomsa, Jiří Krejčí
Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: FTV Prima 2021
